1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[Country-Musik]

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
(Dusty) „Nun, das reicht. „Der Umbau ist abgeschlossen.“

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Jetzt haben wir das Stärkste und Robusteste.

29
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
swoosh

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
...absolut undurchdringlich..

31
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Absturz

32
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
...Trümmerhaufen im gesamten Tumbleweed County.

33
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Achtung!

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Rumpel, Rumpel

35
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
(Scrappy) „Hier kommt noch ein Felsbrocken!“

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Bam Bam

37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Puh. Das war knapp.

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Absturz

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
knistern knistern

40
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Sie nennen mich nicht umsonst den hartnäckigen Yabba.

41
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Ich frage mich, was diese Felsbrocken verursacht hat

42
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
gegen Tumbleweed stoßen.

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Nun, vielleicht verrät uns diese Notiz.

44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
„An Deputy Dusty.“ Heh, das bin ich.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
„Diese Felsbrocken waren nur eine Warnung.“

46
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
„Und ich bin einsam und müde

47
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
„Von meinem miesen Kochen, Waschen und Flicken.

48
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
„Also schicken Sie mir alle Ihre berechtigten Frauen“

49
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
„Damit ich eines für meine Braut auswählen kann.“

50
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
„Oder ich stoße den alten wackligen Stein auf Tumbleweed

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
„Und es flacher zerdrücken als eine Tortilla.

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Herzlichst, Horrible Homer

53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Ja, es ist Horrible Homer, in Ordnung.

54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
„Und es sieht so aus, als ob er es ernst meint.“

55
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Oh mein Gott! Wir müssen alle teilnahmeberechtigten Frauen zusammentrommeln

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
bevor er Tumbleweed zerschmettert.

57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Und jetzt, wo wir alle das, äh... kennengelernt haben.

58
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
[räuspert sich] ...hübscher Bräutigam, lass es uns herausfinden

59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Welche von euch lieben Damen wird gewinnen?

60
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Nehmen Sie an der Lucky Lady Lottery teil und heiraten Sie den schrecklichen Homer.

61
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
- Nicht ich! - „Ich kann nicht in der Nähe dieses Widerlings sein.“

62
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Ich schätze, das bedeutet, dass es keinen Gewinner gibt.

63
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Oh ja, das gibt es, Yabba.

64
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Oh nein. Du machst aus mir keine geeignete Frau.

65
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
(Scrappy) Komm schon, Onkel Yabba. Wir können Tumbleweed nicht retten

66
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
„Ohne deine Hilfe.“

67
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Tarnation. Die Dinge, die ein Anwalt tun muss

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
im Namen der Gerechtigkeit.

69
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
[Instrumentalmusik]

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Wie fangen wir diesen schrecklichen Homer, Onkel Yabba?

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
- Hä? Hä? - Einfach.

72
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Wir werden das alte verwenden

73
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
„Rub-A-Dub-Dub Three Lawmen In A Washtub“-Trick.

74
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
♪ Dum dee dee dee dum dee ♪♪

75
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Ja-aow!

76
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Verdammte Nadeln!

77
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Wo ist die berechtigte Frau?

78
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Juhu! Großer Junge!

79
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Ich bin Yabba Sue, Ihre berechtigte Frau.

80
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Igitt. Heh. Du bist ein echter Hund.

81
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Nun, du bist auch kein Gewinner.

82
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Wie wäre es, wenn ich mit der Wäsche anfange, du hübscher Kerl?

83
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
In Ordnung. Ich gebe dir eine Chance.

84
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Autsch!

85
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Psst. Alles klar, Partner?

86
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Gib mir etwas Wäsche, du verdammter Teufel.

87
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[summend]

88
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Gib dem schrecklichen Homer einen Kuss, Yabba Sue.

89
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Spritzer

90
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Was war das für ein plätscherndes Geräusch?

91
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Das war das Klappern meines Herzens.

92
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Ich muss meinen Sudsy Smokescreen aktivieren.

93
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Wow

94
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Komm schon, Scrappy. Verstecken wir uns.

95
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Wo ist nun diese Yabba Sue?

96
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Aa-aa-aaa-choo!

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
„Was denkst du, was du tust?“

98
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Äh, ich dachte, ich würde dich unterhalten

99
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
mit meinen Yabba-Super-Duper-Seiltricks.

100
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
(Homer) „Ich interessiere mich nicht für Tricks!“

101
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
„Jetzt mach mir ein paar Kleinigkeiten. Ich bin verhungert.'

102
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Meine Peperoni-Pizzafalle ist unfehlbar.

103
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
- Weißt du, was jetzt zu tun ist? - Sicherlich.

104
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Aber ich wünschte, ich hätte es nicht getan.

105
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
(Homer) „Beeil dich mit meinem Abendessen!“

106
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Ich hoffe nur, dass dieser Plan besser funktioniert als der letzte.

107
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Oh, Homer, Schatz. Hier ist Ihr köstliches Din-Din.

108
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
schlürfen

109
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Oh-oh.

110
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Wo ist diese Yabba Sue hin?

111
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[murmelt]

112
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Schnapp

113
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Ich habe ihn! Komm schon, Scrappy. Mach dein Zeug.

114
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Ta-dadada-ta-daaa! Welpenpower!

115
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
surren

116
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
(Yabba) „Hey, wir haben das unterlegene Ungeziefer.“

117
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[grunzt]

118
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Wer ist dann dieser niederträchtige Kerl?

119
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Was ist hier los?

120
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Dusty) Huch! Lauf um dein Leben!

121
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Knall

122
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
(Dusty) Y-Yabba? Sind Sie das?

123
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[schreit]

124
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Warum kreuzt du eine Frau?

125
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Ich bin keine Frau. Ich bin Yabba Doo.

126
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Der schnellste Handschellenleger, der jemals eine Hand gefesselt hat.

127
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Kommen Sie nun friedlich vorbei.

128
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
grrr

129
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Schnapp

130
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Dieser Deputy und sein Hund müssen irgendwo hier sein.

131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Versteckt dich im Baum, oder?

132
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Aber nicht lange.

133
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Bam Bam

134
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Wir sind jetzt wirklich auf Hochtouren.

135
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nicht mehr lange.

136
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Noch ein Schlag und ich habe dich!

137
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Yee-haa! Sieht aus, als hätte ich dich erwischt, schrecklicher Homer!

138
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[Homer stöhnt]

139
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
(Scrappy) Reite sie, Onkel Yabba!

140
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
(Yabba) Who-ooa!

141
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
[beide schreien]

142
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Absturz

143
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Hä? Warum bist du kein guter Speckball?

144
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Schauen Sie, was Sie mit meinem Tisch gemacht haben.

145
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Jetzt steh auf und repariere es!

146
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Ja, gnädige Frau.

147
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Jasum! Jasum!

148
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Und danach habe ich mir ein paar Zäune besorgt, die repariert werden müssen.

149
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
- Und Heu muss geholt werden. - Jasum. Jasum. Ja, gnädige Frau!

150
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(weiblich

151
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
„Das hängt über meiner Hütte.“

152
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Wow. Jetzt ist Tumbleweed vor der Gefahr sicher.

153
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Jawohl. Und es sieht aus wie das von Horrible Homer

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
hat seinen perfekten Partner gefunden.

155
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yabba Sue.

156
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
Der Name ist Yippity-Yabbity-Do-o-o!

157
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Und vergiss es nicht.

158
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
[Titelmusik]